章思英

   外语(课程)教学与研究出版社副总编辑章思英，同时也是“中华思想文化术语传播工程”秘书处负责人。她认为，作为国家重大项目，“术语工程”是中国文化走出去的重要成果之一，它是对中国传统思想文化的一次全面梳理。如果说“术语工程”重在整理、诠释、译介中华思想文化术语，是“知行合一”的“知”，那么此次峰会的举办则是重在“行”。希望更多的当代青少年能够通过参与培训、调研、比赛等多种形式，成为传播中华思想文化的使者。    章思英认为，在全球一体化的今天，许多青少年将来都会走向世界成为国际型人才，他们未来都是中华文化国际传播的重要载体和中坚力量，所以现在就应当通过学习与实践，加深对中国文化的理解，坚定文化自信。        对于应该如何理解中华思想文化术语？章思英女士谈到，“中华思想文化术语”的定义可以表述为：由中华民族主体所创造或构建，凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念，以词或短语形式固化的概念和文化核心词。它是当代中国人理解中国古代哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念之变化乃至文学艺术、历史等各领域发展的核心关键，也是世界其他国家和民族了解当代中国、中华民族和海外华人之精神世界的钥匙。      “外研社有研发力量，也有专家资源，非常重要的是我们有很多的国际出版方面的合作伙伴，所以把这个任务交给了我们”，谈到与中华思想文化术语传播工程如何结缘，章思英女士表示，“国家对出版社的要求是要有社会责任、社会效益和经济效益，我们把社会效益放在经济效益之前，这个做不好，经济效益再好对出版社的评估也是要打折扣的。所以这个就是我们非常典型的承担社会责任、实现社会效应的一项工作。”    谈及愿景，章思英女士称，今天我们整理、诠释、译写、传播中华思想文化术语，目的是立足于中华传统的思想文化，让世界更客观、更全面地认识中国，了解中华民族的过去和现在，了解当代中国人及海外华人的精神世界，从而推动国家间的平等对话及不同文明间的交流借鉴。

欢迎关注

【成都石室中学校友会】

【QQ 群号】126928261(非北京的石室校友)

16205217(仅限07年前毕业在北京的校友) 43481056(仅限08年后毕业在北京的校友)【新浪微博】成都石室中学校友会http://weibo.com/shishixiaoyouhui

【微信群】