为什么讲这个故事?
The 12 Days of Christmas(圣诞节的十二天)
经典的圣诞颂歌,英美国家在圣诞期间传唱,两百多年一直延续这个习俗。
歌词写于1780年(英国),而目前传唱的旋律为1909年的弗雷德里克·奥斯汀所作曲。歌曲唱的是从圣诞节(12月25日)到1月5日为期12天,西方人按习俗互赠礼物。
原文:
On the first day of Christmas, my true love gave to me
A partridge in a pear tree.
圣诞节的第一天,我的真爱送给我,一只站在梨树上的鹧鸪鸟
On the second day of Christmas, my true love gave to me
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
圣诞节的第二天,我的真爱送给我,两只斑鸠和一只站在梨树上的鹧鸪鸟
On the third day of Christmas, my true love gave to me
Three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第三天,我的真爱送给我,三只法国母鸡
On the fourth day of Christmas, my true love gave to me
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第四天,我的真爱送给我,四只鸣叫的鸟儿
On the fifth day of Christmas, my true love gave to me
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第五天,我的真爱送给我,五只金戒指
On the sixth day of Christmas, my true love gave to me
Six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第六天,我的真爱送给我,六只生蛋的鹅
On the seventh day of Christmas, my true love gave to me
Seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第七天,我的真爱送给我,七只游泳的天鹅
On the eighth day of Christmas, my true love gave to me
Eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第八天,我的真爱送给我,八位挤奶的姑娘
On the ninth day of Christmas, my true love gave to me
Nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geesea-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第九天,我的真爱送给我,九位跳舞的淑女
On the tenth day of Christmas, my true love gave to me
Ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swansa-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第十天,我的真爱送给我,十个跳跃的绅士
On the eleventh day of Christmas, my true love gave to me
Eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第十一天,我的真爱送给我,十一个吹笛的风笛手
On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me
Twelve drummers drumming, eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
圣诞节的第十二天,我的真爱送给我,十二个打鼓的鼓手
主题活动:
1. 做手工,使用材料:彩纸,彩泥,彩陶,橡皮泥,制作歌中所说的十二件礼物,并互相赠送。
2. 自己改写歌词,想一想,你能把歌中的十二件礼物,换成什么熟悉的物品/人物呢?试着用曲调唱一唱。
以上就是本篇文章【中英文【超经典圣诞颂歌】圣诞节的十二天(文本/原版歌曲)】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:http://sjzytwl.xhstdz.com/news/7188.html 资讯 企业新闻 行情 企业黄页 同类资讯 首页 网站地图 返回首页 物流园移动站 http://mip.xhstdz.com/ , 查看更多