阅读《经济学人》，学会这样查词典，从此英语学习不求人

阅读《经济学人》，学会这样查词典，从此英语学习不求人

2024-11-10 21:54

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

《经济学人》定位的读者群体是 “the most sophisticated” ，即英语国家受过较高教育的人群，这就意味着文章的单词量很大，遣词造句非常考究，涉及的语法面非常广，这些对读者本身的英语基础提出了一定要求。

读懂《经济学人》，首要障碍是词汇，原版报刊的用词都有一个比较特别的范围，就算你把四六级、考研英语、GRE词汇都背了，都未必能流畅阅读。

比如，《经济学人》20210206期有一篇文章《Doing the do》

看到这个标题，是不是很奇怪？DO前面加了THE！Do 不就是动词“干”的意思嘛。

那你随手翻下词典，就知道自己孤陋寡闻了。

DO还有名词含义：宴会/社交聚会/社交活动；注意事项/规矩等。

甚至你背过的很多单词在杂志里并未出现，杂志的常用单词你可能也没背过。

在不断地查单词的过程中，你的精气神逐渐被消耗，然后，也就没有然后了。

因此，我们现在提供一份经济学人高频核心词汇（2706个）。

大家先把高频词汇熟悉，再看《经济学人》，更容易打通任督二脉，让我们的阅读不再困难。

而且，可以让你的词汇量和阅读能力有大幅提升！

搞定这两千个高频词汇之后。接下来，就要学会使用强大的词典工具。

我们常见的权威词典有牛津、柯林斯、韦氏等等。

它们在移动大潮兴起后推出了相应的app版本。但是，用户体验都不理想。

另外，在英语学习的中、高阶段，我们可能需要不止一部词典，这时候，集多种功能于一体的词典软件APP就派上了用场。

这类软件里，大家听得比较多的可能有灵格斯、有道词典、金山词霸等，但从综合功能上来讲，目前这一领域里，“欧路词典”是当之无愧的强者。

欧路词典支持苹果 ios、安卓、Windows、Mac系统，而且软件免费！

欧路词典不仅有常用英汉词条30万个，专业词条40万个，例句库178万条，而且还支持个性化加载mdx和mdd等多种格式的扩充词库。

为了阅读《经济学人》的需要，我们需要扩展词库。目前优秀的词库有这些：

1. 五部搭配词及惯用法词典

2. 四部 ESL 二语习得学习词典（高阶英英词典）

3. 三部高阶英汉双解学习词典

4. 两部同义词词典

5. 三部母语者使用的英英词典

6. 四部专业词汇及考试词汇词典

7. 其他词典

这些词库已经上传到百度网盘。

安装欧路词典后，从百度网盘中下载相应的词典文件，一般为mdx格式；如果同时提供了mdx和mdd文件，请两个都下载好。

连接电脑和手机，打开iTunes，在手机同步页面选择文件共享，在出来的App列表里选择欧路词典，在右边展示的界面选择添加，把电脑里准备好的词典文件添加进去。

连接电脑和手机，在手机的根目录下找到eudb_en文件夹，把需要安装的词典的文件复制到此目录下。

在软件的管理页，按提示安装。

“王不留说”

学会查词典是英语学习的基本功，是一项容易被忽略的学习技能。用欧路词典加载各类词库，配合 Google/Bing/百度搜索，基本上可以解决 90% 以上的单词问题。今天提供了一些词库文件，希望能对你有所帮助。

请放心，没有套路。