​​1. 中国共产党成立一百周年 the centenary of CPC

全面建成小康社会build a moderately prosperous society in all respects

向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进march in confident strides toward the second centenary goal of building China into a great modern socialist country in all respects.

统揽伟大斗争pursue a great struggle

自信自强、守正创新a spirit of self-confidence, self-reliance, and innovation

站起来、富起来到强起来from standing up and growing prosperous to becoming strong

全国各族人民的利益所系、命运所系the crux upon which the interests and wellbeing of all Chinese people depend

中国特色社会主义socialism with Chinese characteristics

推动物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明协调发展drive coordinated progress in material, political, cultural-ethical, social, and ecological terms

创造了中国式现代化新道路pioneered a new and uniquely Chinese path to modernization

人类文明新形态a new model for human civilization 

 

2. 党员数量 Party membership

 

3. 京沪高铁 Beijing-Shanghai high-speed railway

静音车厢quiet carriages 

卧铺车厢sleeping car

硬座车厢chair car

灵活定价机制flexible pricing mechanism 

 

4. 循环经济 circular economy

碳达峰carbon peak

碳中和carbon neutrality

生态文明思想the Thought on Ecological Civilization

能源绿色低碳发展develop green and low-carbon energy

 

5. 基层治理体系和治理能力现代化 modernization of the system and capacity for primary-level governance

 

6. 外贸新业态新模式 new forms and models of foreign trade

跨境电商综合试验区the integrated pilot zones for cross-border e-commerce

外贸竞争新优势new competitive edges in foreign trade

 

7. 思想政治工作 ideological and political work

 

8. 社会主义现代化建设引领区 pioneer area for socialist modernization

高水平改革开放high-level reform and opening-up

国内大循环的中心节点a central node of the domestic circulation

双循环dual circulation

长三角一体化the integrated development of the Yangtze River Delta

9. 旗手 flag-bearer

女排Women's volleyball te

跆拳道taekwondo 

运动员athlete 

东京奥运会开幕式 the opening ceremony of the Tokyo Olympic Games

中国奥林匹克委员会the Chinese Olympic Committee (COC) 

升国旗、奏国歌national flag hoisted along with the national anthem

获得里约奥运会跆拳道男子58公斤级冠军triumphed in the 58kg category at the Rio Olympics

国际奥委会The International Olympic Committee (IOC) 

国际残奥委会International Paralympic Committee (IPC)

难民代表团the IOC Refugee Olympic Team 

United by Emotion情同与共

Worlds we share我们共享的世界

 

10. 人均可支配收入 per capita disposable income

同比名义增长from the same period last year in nominal terms

消费支出和储蓄consumption expenditures and savings

低基数low base

生活用品及服务daily necessities and services

交通通信transportation and communication

医疗保健healthcare

    以上就是本篇文章【2021年7月中国日报热词整理（1）】的全部内容了，欢迎阅览 ！ 文章地址：http://sjzytwl.xhstdz.com/quote/69397.html 
     行业      资讯      企业新闻      行情      企业黄页      同类资讯      网站地图      返回首页 物流园资讯移动站 http://mip.xhstdz.com/ , 查看更多